Sue, nee, nee, nee!
Dood jezelf in je eigen tijd.
Volgens The Art of War, van Sun Tzu, wordt...
elke veldslag vooraf gewonnen of verloren.
Dan heb jij al verloren.
Dat is niet erg sportief. Vooruit maar.
Nogmaals hallo, dames.
Dit is de derde keer dat we hier zijn. Dit feest is nu afgelopen.
Niks aan, jullie moeten lekker meedoen.
Doe die wapens weg en kom hier een beetje lol trappen. Hé, Bill!
Sorry dat ik te laat ben. Verdwaald...
Ik weet wat je bedoelt, ja.
Zijn jullie pissig. Omdat ik dacht dat jullie de strippers waren.
Foutje.
Jullie zijn ook zo knap. En die uniforms zijn zo lekker.
Als we terug moeten komen, krijg je 'n proces-verbaal.
Boodschap begrepen.
Ik ga naar binnen en maak er meteen 'n einde aan.
Ik snap niet waarom je 'm niet opzet.
Ik zet de Amerikaanse onderklasse niet graag voor schut...
en ik pas me niet zo graag aan, zoals jij.
Als je die pruik niet opzet, wijs je mijn vrienden af...
en dat is een egoïstisch en vijandig gebaar.
Best.
Ben je nu blij. Nou ben ik pas echt lollig.
Ik ben blij. - Ik ga roken.
Het is een gekostumeerd feest.
Moeten we stil zijn?
Ze slaapt overal doorheen. Ja toch, lieffie?
Toen de babysitter afbelde, dachten Glenn en ik, 'Verdomme, we missen elk feest.'
Maar niet de White Trash Bash.
Applaus voor Glenn! Hij gaat trouwen.
Echtwaar.
Hoe zit 't met je vrijgezellenweekend?
't Wordt meer een vrijgezellenavond.
Bij m'n ouders in Jersey.
Geeft niks!
Heeft iemand Glenn gezien?
Menselijke torpedo!
Niks aan de hand: hij is 'n dokter.
Hebben jullie Duquez gezien?
Kalm aan met de donuts.
Ik probeer de hartige hapjes te slijten, maar iedereen wil zoet.
't Laat iedereen koud.
Waar zijn de donuts?
Behalve hem.
Duquez wordt vermist.
Dat kan dus niet. Ik zal 'm even ernstig toespreken.
Het lijkt de donutpolitie wel.
Laat dat ding met rust. Het is zaterdagavond.
In Korea is 't zondag en die stoppen nooit.
Door hun lijken de Jappen net Jamaicanen.
'n Nieuwe Blackberry? - Klopt. Hij is van de zaak.
Als straf omdat je niet verkleed bent, stop ik 'm in m'n broek.
Niet doen.
M'n lul checkt nu je e-mail.
M'n leven zit in je broek! Lul!
Neem 'n kamer of pak 'n camera.
Ik ben Eric.
Dit is mijn huis, mijn feest.
Ik zie je zoeken. Maar deze moet je hebben:
De beste wijn uit karton in 't land. Echt heerlijk.
Geen body en pure hoestdrank afdronk.
Zorg dat 't niet op je huid komt.
Niet slecht, hé?
Goeie wijn.
De dipsaus is nog beter. - Dat is geen dipsaus!
Geintje... Je wist 't. Waanzinnig.
Je bent de eerste die ervan eet.
Mensen eten niet graag uit 'n toiletpot.
In de lik dronken we punch uit de pot. - Meen je dat?
Ik heb je hier nog nooit gezien. Klopt dat?
Eerste keer. - Deze feestjes houden we vaker.
Met Labor Day houden we weer 'n feest.
Met 'n sneeuwmachine, met sleeën. Geef me je gegevens.
M'n 'gegevens?' Meen je dat?
Wil je m'n sofi-nummer? M'n studentenpas?
We beginnen met je telefoonnummer en je schoenmaat.
Ik heb toevallig een pen. Uiteraard!
Je moet voorbereid zijn. Altijd.
Op m'n baby. - Kijk nou toch.
Ik ben jaloers op die baby.
Ik wil daar ook in.
Geintje... 'Kelly'? Lokaal nummer?
Meisje uit de buurt. - Echt?
Maat 40?
Je weet wat ze zeggen: grote voeten, grote baarmoeder.
Ik neem vrienden mee.
Sorry, ik zie 'n ouwe vriend van me. Ik spreek je nog.
Leuk je te ontmoeten.
Hé, eikel!
Ik ben echt pissig... - Wat heeft hij nou weer?
Papa moet naar huis.
Hier, eentje voor onderweg!
Gooi er nog 's eentje. - Bedankt, eikel.
Je moet 'm ook vangen. - We gaan.
Sorry als er bier op je baby terechtkwam!
Waar bleef je nou?
Gezeik in de studio. M'n E-snaar klonk klote...
en ik werd er gestoord van.
Ik zie geen donuts. - Je wilde alleen met glazuur.
Uitverkocht. D'r was van alles, maar niet de goeie.
Ik heb gemberkoekjes in m'n tas.
Hallo, Willow.
We redden ons wel.
Ik krijg 't niet van m'n lichaam af!
Naakt in 't zwembad!
Dat is een half uur te vroeg.
Verder nog iemand?
Jullie zijn saai!
Schijtlijsters!
Ik kan wel wat anders oppikken? - Nee, laat maar. Het is goed.
Ik spring in 't zwembad, want McCrudden trekt 't niet.
Vrienden laten mekaar niet in de steek.
M'n vriend!
Daar komt ie!
Mijn Blackberry, verdomme!
Pa, wat doe jij hier?
Dit huis is van mij.
Cherie, mijn zoon, Eric.
Hij heeft me alles verteld.
Gaaf feest. Bedankt dat ik m'n roes mocht uitslapen.
Gezellige boel, zeker? - Best wel.
De stront is min of meer opgeruimd. - Weet ik toch.
Had even gezegd dat je zou komen. Dan had ik maatregelen genomen.
We blijven niet. Ik heb een meeting met de makelaars.
Makelaars? - Je hebt m'n bericht ontvangen?
Je had gebeld, ja. - Ik verkoop het huis.
Verkoop je ons huis?
Ik ben er bijna nooit.
Tjd om ballast te dumpen.
En ik dan? Ik ben hier altijd, en m'n vrienden ook.
Doe me maar een aanbod.
Pa, toe nou. Ik vraag je toch niks?
Zullen we gaan ontbijten?
Kunnen we alles bespreken, over de onkosten en zo.
Ik heb 'n beetje haast, jongen.
We gaan golfen, en dan moet ik gauw terug. Cherie heeft 't nog nooit gedaan.
Spannend!
Gelul...
Ik bel je volgende week. Gaan we naar yoga.
Voor eens en voor altijd: je pa is 'n egoïstische eikel.
Smoothie?
Dat we hier nooit meer heen kunnen.
Ik en Willy zijn er volgende zomer misschien niet eens.
L.A. zeker? Meen je dat?
Jullie wonen toch net in Brooklyn? - Ik weet 't.
Willow's acteercarrière gaat prima. Ze doet die Pizza Hut commercial.
En haar vader heeft 'n baan voor me bij 'n advocatenkantoor.
En je plaat dan? - Dat doe ik in m'n vrije tijd.
Weet je waar ik naar uitkijk? Feestjes op m'n kamertje in New York.
Eten op de brandtrap...
een ventilator op het toilet.
Ik neem wel wat extra stekkerdozen.
Dit is een belangrijk moment. Je mag je best gekwetst voelen.
Sta jezelf toe dit moment te beleven. - Dank je, dokter.
Jij maakt 't moment zoveel echter, terwijl ik 't moment beleef.
Je voelt waarschijnlijk boosheid en ongerichte frustratie...
Voel je je nu beter? - Een beetje.
Man, dat was geweldig.
En nu? - Veel beter.
Nu zit ik in het moment.
HET VOLGENDE WEEKEND
Hoezo zomerschool?
Een leraar heeft toch vakantie 's zomers?
Maar 't betaalt slecht. Moet ik dan seveerster worden?
Groot nieuws!
De directeur zei dat de vriendschapsbandjes van de meisjes...
eigenlijk seksbandjes zijn.
Zoiets heb ik bij Oprah gezien.
Elke kleur die ze dragen, staat voor een seksuele handeling.
Als je 'n blauw polsbandje pakt, moet ze je pijpen.
Wat is een geel bandje? - 'n Omhelzing.
Lief... en paars?
Theezakje...
Echt?
Wat betekent dat?
Ballen in je mond.
Wat mankeren die kinderen?
Pijpen is het nieuwe tongzoenen.
Dan hebben we veel gemist.
Als wij destijds die bandjes hadden, was er niks gebeurd.
Ik had je blauwe bandje graag gepakt.
Je meent 't niet, maar bedankt.
Bedankt die ik je mag pijpen. - Geen dank.
Dody?
Kan ik u helpen?
Bent u Eric?
We spraken elkaar al. Dody Henderson. Makelaar.
Mijn medewerker Kelly Tanner.
Nee, dank u.
Saai... - Fout.
We popelen om uw huis te verkopen. En het moet brandschoon zijn.
De tuin, het zwembad.
Je weet nooit wanneer er 'n koper komt.
En zorg dat je uit 't toilet kan eten.
Ja, hoor.
Misschien ook rozenblaadjes op de oprit? - Doe wat je kan.
Zullen we 't huis pas na Labor Day verkopen?
'n Zomerhuis verkoop je 's zomers. Daar gaat 't om.
Leuk om zaken met u te doen.
Gieren.
Best licht.
't Moet dichterbij staan. Daar?
Om de juiste klanten te trekken.
Luister? Had je nog over 't Labor Day feest nagedacht?
't Moet groots worden. Maar hoe verzin je 'n spetterend afscheid?
Iedereen verdient 'n knallend uiteinde. Met opgeheven hoofd.
Wacht... bingo. Ik heb 't concept.
Alles in bruin.
Bruine kleren, bruin eten, bruine drank, bruine clown, bruine ballonnen...
muziek van Jackson Brown.
Ik snap je reactie niet. Is 't goed? - Vreselijk.
Rustig maar. 't Was maar een idee. Alsof jij zoveel ideeën hebt.
Jackson Browne spel je met een 'e.' - Kan me niet schelen. Kijk nou...
Ze draagt een seksbandje. - Inderdaad.
Problemen... - Blauw.
Pijpslet.
Als ik de kans krijg, grijp ik 'r en hang ik 'm in d'r keel.
Niet doen, alsjeblieft.
Hou op?
Wedden dat 'r kaak van elastiek is? Als 'n python die 'n rat verslindt.
Hebben jullie al 'n keus kunnen maken?
We hebben 'n aardig idee. - IJs... dat is ons ding.
Denk je dat zo'n meid ons oud vindt?
Zoals wij op school naar 30-jarigen keken...
'moet je die oude sukkel zien die Sue versiert.'
Vast wel.
Leken 30-jarigen toen niet veel ouder?
Zo leek 't wel, ja.
Verdomme, we worden oud. - Gelul. Toe nou.
Ik kreeg laatst voetkramp toen ik me aftrok.
Slaat nergens op! - Waar gebeurd.
Zou die meid echt pijp orgiefeestjes houden?
Absoluut. Duquez heeft gelijk. Sletten zijn 't.
Wat dacht je hiervan?
Wat?
Voor ons allerlaatste feest?
'n Orgie.
Jij wilt een orgie houden?
Waarom niet? - Rot op. Dat lukt nooit.
Hoezo?
Dat doen mensen niet.
Vroeger wel. - Klopt.
Denk er 's over na. Een ouderwetse orgie.
Dat noem ik 'n spetterend uiteinde.
Je weet hoe ik normaal ben? Maar hier zeg ik 'nee' tegen.
Echt.
Gooi je de handdoek in de ring?
Daar ligt ie...
We gaan een orgie houden.
Een orgie.
Daar gaat ie.
Na veel denkwerk heb ik 'n concept voor ons slotfeest.
Wat wordt 't?
Hoewel dit een enorme ervaring wordt...
vereist 't niet veel publiek. Alleen wij.
Het wordt klein...
intiem...
speciaal.
Ik maak de lasagne.
We gaan 'n orgie houden.
Wie?
Wij.
Waar? - Hier. Labor Day weekend.
Wij? Een naakte seks orgie?
Je maakt 'n geintje, toch? - Nee, niet. Want waarom niet?
Vroeger deden mensen dat altijd. - Altijd.
Wat overkwam onze generatie? Dat zal ik je vertellen.
AIDS...
Net toen wij pubers waren. En we werden er doodsbang van.
Seks werd een angstaanjagend iets.
Hij heeft gelijk. Jongeren zijn freaks, onze ouders ook.
We zijn mietjes. - Een generatie van watjes.
Dit is onze kans om te pakken wat ons afgenomen werd!
Die zin komt uit 'Goonies'. - Dat klopt ja.
Orgie...
orgie...
Duquez? Jij bent er toch voor in?
Wat?
We zijn vrienden. Dat wordt heel raar.
Dan moet je 't toch eerst proberen?
Als we hier 'open' instappen, kan 't fantastisch worden.
In theorie, een nobele oproep.
In de praktijk kan ik me geen gruwelijker avond voorstellen.
Lach er maar om!
Snap je niet, dat dit 't is?
't Slotfeest en dan is 't huis weg. Mensen verhuizen. Alles verandert.
We moeten 't niet te nauw zien.
Maar ook weer wel...
Serieus, zo bedoel ik 't niet.
Ik doe mee.
Meen je dat?
Het werkt. - Meen je dat?
Een orgie? - Een gekkenhuis.
't Wordt helemaal waanzinnig.
Succes!
Sue doet mee! Dank je wel!
Toe nou!
Ik ben weg.
Denk erover na. Ik snap 't al...
je moet even aan het idee wennen.
Nee? Oké...
Zet 't maar in je Blackberry, schrijf 't op in je agenda.
Orgie! Orgie!
Is dit je kans om Eric eindelijk te pakken?
We waren verliefd op school. Lang geleden.
Maar omdat jullie 't toen niet deden, kun je 't nu afmaken.
Ik heb sindsdien zoveel seks gehad, dat doet er nou niet meer toe.
Maar los van het gênante, geef me 's een reden.
Ik zal je meerdere redenen geven:
Chlamydia, herpes, gonorroe, syfilis...
papilloma? - De Steve McQueen film?
Dat was Papillon. Ik bedoel genitale wratten.
Waarom denk je aan zulke dingen?
Weet je dat krantenartikel nog, van m'n moeder?
Condooms stoppen 't niet en 't veroorzaakt baarmoederhalskanker.
Je hebt niet eens 'n baarmoeder!
Hoe kun je nou seks hebben in 'n kamervol mensen?
Ik kleed me op de sportschool al liever niet uit.
Misschien is 't niet comfortabel, maar dat maakt 't toch juist spannend?
Ik zeg niet dat 't niet leuk kan zijn, maar een orgie?
Waarom zou je afvallen, als je je lijf niet showt?
En je hebt toch 'n nieuwe bikini? - Er moet nog vijf pond vanaf.
Het lijkt me goed voor je zelfbeeld.
Ik zal m'n patiënten geen pillen meer voorschrijven, maar groepsseks.
We gaan naar het strand. Dit wordt onze laatste zomer.
Naar het strand!
Ik pas even. Het sterft in de duinen van de teken.
Ik heb de ziekte van Lyme gehad. Antibiotica, boem... klaar.
Ik heb 'n naaldenfobie, ik ga niet naar de dokter...
die naald in je aderen...
Wat jij wil. Veel plezier hierbinnen.
Neem je wat zand mee voor m'n bilspleet?
Nee, voor je baarmoeder.
Stel dat je met vier jongens per jaar 'n date hebt, en seks.
Zou dat kunnen? - Absoluut.
Hoeveel had je er tot dusver dit jaar?
Geen een. Het vorige jaar ook niet.
Dan heb je seks met vier jongens, in 'n kortere periode.
Zo had ik 't nooit bekeken.
Wat denk jij?
Krankzinnig, idioot en zelfdestructief.
Hypothetisch...
Stel dat ik 't doe, maar dan toch niet durf...
Dan laten ze me toch wel gaan?
Het is een orgie, geen verkrachting! Iedereen moet het leuk vinden.
Ik doe het.
Ik doe het!
Wat vieren we?
Hoe we Laura van bil kunnen laten gaan.
Ik vind wel iemand voor je.
Glenns neef komt naar de bruiloft.
Hij heeft 'n karateschool in Hoboken.
ZES WEKEN VOOR LABOR DAY
Ik zal je zeggen hoe ik gooi, en toch doe je er niets aan.
'n Langzame curve bal.
Verdomme!
Doe dat nog 's.
De wraak van de nerd is zoet.
Dat wordt een stootslag.
Kom op, dames! Doe je best!
CD hoesje... met of zonder hoed?
Je bent al twee jaar bezig. Mixen, remixen, hoed, geen hoed.
Breng 't nou maar uit.
Zonder imago krijg ik geen kans. Alles draait om 't uiterlijk.
Daarom wordt 't niks met je. Je moet geen rockstar spelen, je moet 't zijn.
Doe mee aan de orgie.
Zou Mick Jagger zeggen, 'Voor mij geen orgie, ik heb 'n vriendin.'
'Nee, ik wil David Bowie niet bedriegen.'
Willow!
Ik weet nu hoe Tom Hanks zich voelt.
't Punt is: ben je met die hoed wel gay genoeg?
Kun je niet drie gasten photoshoppen die in je gezicht spuiten?
Vooral op de hoed.
Kun je van je demo geen dubbelalbum maken? Een met hoed, en een zonder?
Dan noem je 'm 'Exile On Hat Street'.
'Jagged Little Hat'?
Meat Loaf! 'Hat Outta Hell!'
Of 'Sgt. Pepper's Lonely Hats Club Hat'?
Of 'Mijn Klote Vrienden
Tonen Geen Respect'?
Nogal indie. Dat verkoopt niet. - Wie is de volgende?
Daar gaat ie weer... er staat veel wind... maar hij flikt 't weer.
Ziet 't er lekker uit? Kan allemaal van jou zijn.
Mag ik even 'n observatie geven?
Ga je gang.
Jij hebt intimiteits problemen. - Echt?
Veel intiemer dan 'n orgie kan toch niet?
Het gaat niet om de seks, maar om emoties.
Je wilt niet wippen, je zoekt een relatie.
Omdat jij nou een ongelukkige relatie hebt, hoeven wij er nog geen een.
Niks ongelukkig, ik heb een volwassen relatie.
Lijkt me erg leuk, hoe dan ook. Marcus, wil jij even slaan?
Nee, dank je. Voetbal is mijn sport. Europees voetbal.
Ik snap je. Ging ie nou met Siegfried of Roy?
Zo gênant om jou te zien spelen.
Koeienstront!
Het is jouw leven. Doe wat je wilt.
Maar ons Labor Day feest kan je laatste kans op ontsnapping zijn.
Raad 's? - Dody!
Dit is de familie Weber. - Hoe gaat 't?
Hier, extra borden, want de andere worden steeds gestolen.
Jammer.
Doe me een lol. Ga niet naar de kelder.
Niet dat er iets of iemand opgesloten zit...
Bedankt, Eric. Heel behulpzaam.
Waar heeft ie 't over? - Geen zorgen.
Hij is niet helemaal in orde.
Daarom draagt ie een helm.
Zijn ze allemaal zwakbegaafd?
Maar gelukkig hebben ze elkaar.
Fantastisch.
Veel plezier met je spelletje, lieverd!
Bedankt, Mrs Weber!
We zitten vlakbij het strand en wacht maar tot jullie de slaapkamer zien.
En als er iemand binnenkomt? Die lui kloppen nooit aan.
De deur is op slot.
Je moet stil zijn. Niet je gebruikelijke gegil.
Dat smerige slipje moet uit...
Wat is er? Waarom stop je?
Wat?
Wat heb je met je vagina gedaan?
Geschoren.
Waarom?
Het leek me weer 's iets anders.
Sexy.
Vrouwen moeten schaamhaar hebben. Waarom zou ik dat sexy vinden?
Je lijkt wel een jonge tiener. Ik ben geen kinderverkrachter.
't Is maar haar. Het groeit wel weer aan.
Had 't gezegd voor ik deze uit had gepakt...
die condooms kosten 2 euro. Pure verspilling.
Ik deed 't voor jou! - Had 't even met me overlegd.
Ik dwing je ook niet om deodorant te gebruiken, want dat wil je niet!
Je doet kinderachtig. Ik wil praten. - Flikker op!
Ga weg...
Je bent in de war. Hoeveel pillen heb je geslikt?
Dit is jouw probleem! Ik druk mijn seksualiteit op 'n gezonde manier uit!
'n Experimentje op z'n tijd. Nou en?
Ik ga terug naar de stad en ik neem de iPod mee.
Ga maar! En je adem meurt ook!
Mijn adem is naturel! Je vagina helaas niet!
Val dood!
Bezet?
Sorry.
Geeft niets.
Het ergste is dat ik aan 't plassen ben.
VIER WEKEN TOT LABOR DAY
Ik heb met wat ideetjes gespeeld. Thema's voor ons feest. Wat denk je?
Romeins? Toga's? Wijn? Druiven, het bekende werk.
Of de Jaren '70?
De vibe van het vreemdgaan, heftige kapsels, en overal haar. Ik weet 't niet.
Wat dacht je van de Kama Sutra? - Niet slecht.
De seksgeheimen van het Verre Oosten.
Dan moeten we wierook hebben. En tapijten.
Sluiers...
zijdeachtige stoffen... - Zal wel. Klinkt goed.
Jij en ik zitten op hetzelfde spoor. - Ik denk 't ook.
Hoe spel je 'Kama'?
Lekkerwijf op drie uur.
Mijn kant!
Wacht 's... - Lekker hoor.
Dat is Kelly. - Wie?
Mijn makelaar. - De vijand.
We mogen 't huis niet kwijtraken voor ons feest.
Dus je legt 't met haar aan en zorgt dat ze de verkoop vertraagt.
Ze is niet makkelijk. Daar kijkt ze doorheen.
Jij bent de Koning.
Je pakt 'r even in en ze doet alles voor je.
Houd je vrienden dicht bij je, maar je vijand nog meer.
Dat slaat nergens op. Versier haar gewoon.
Vooruit! Doe wat je altijd doet. Je lach.
Kelly!
Let nou goed op. Kijk...
Ik hoop niet dat ik je cliënt heb beledigd. 't Was een grapje.
Door je helm dachten ze dat je zwakbegaafd was.
Goed zo. Mooi opgelost.
Kan ik 't goedmaken met een etentje? Lijkt je dat leuk?
Dank je, maar eigenlijk mag ik niet uitgaan met klanten.
Feitelijk is mijn vader de klant.
Ik ben gewoon 'n gast op het strand.
Kijk, ze lacht!
Goed, ik ga met je uit eten.
Maar vertel me eerst op welk feest we elkaar zagen.
Was 't een van mijn feesten?
Dat Cuba Libre feest zeker, want toen was ik behoorlijk ver heen.
Het Oktoberfest in juli?
Ik weet 't! De Star Trek vs Star Wars Battle...
en jij was Obi Wan Kenobi.
Hoe dronken word jij zoal?
Goed lam. 'n Sociale verplichting.
Goed, 'n hint. Ik heb schoenmaat 40.
Mijn God... de dipsaus!
Ben jij dat? Was je dat al die tijd al?
Hij is zo goed.
Ik zou je nog bellen. Je nummer stond op m'n hand...
maar 't ging eraf in 't zwembad. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Je ziet er beter uit zonder nepbaby.
En jouw haar...
Gisteren naar de kapper geweest.
Denk niet dat je hele versiertruc ongedaan maakt dat je m'n borden steelt.
Geen idee waar je 't over hebt. Vreselijk dat die borden verdwijnen.
Je liegt. - Nietwaar!
Je stem gaat omhoog!
Ik lieg niet.
Ik lieg niet... - Echt wel.
Precies James Bond!
Kijk nou... allemachtig...
Weer een mooie slag.
Dank je.
Welke zal ik gebruiken? De negen?
Ik neem de negen.
Misschien neem ik de wedge.
Doe maar.
Waarom doe ik dat nou altijd?
Pak een club en maak je slag.
Doe je met me mee aan die orgie?
Spelen we nog verder?
Wacht even, man!
De orgie? - Denk je dat 't een goed idee is?
Ik zit compleet klem. Ik denk omdat ik 'n oplichter ben.
Ik ben niet cool. Ik ben jurist.
Ik rijd motor, maar ik ben er doodsbang voor.
En ik golf op de country club van mijn moeder.
Met dat soort eikels.
Waarom duurt 't zolang? Speel dan!
Dit is geen rock 'n roll.
Dit zou wel 's goed voor me kunnen zijn.
Voor mij en voor ons.
Doe je mee met de orgie?
Goed, wat jij wil.
Echt?
Als dit echt is wat jij wilt.
Absoluut. - Goed.
Denk ik.
DRIE WEKEN VOOR LABOR DAY
Weet je waarom mannen minder opgewonden over hun bruiloft zijn?
Vroeger werd 'n man beloond met seks in de huwelijksnacht.
Jij en Glenn hebben 't al zo vaak gedaan. Jullie hebben al 'n kind.
Dus Glenn gaat nu 'n verbintenis aan zonder beloning.
Ik ben z'n beloning.
Natuurlijk!
Er klopt iets niet. Hij is nooit te laat. - Bel 'm nog eens.
Hij neemt niet op.
Gelukkig draagt ie dan niet 'n witte smoking.
Lekker... godallemachtig...
Ben je stoned?
Nee, beter. Ik draag een yank.
't Ene uiteinde zit aan je been, 't andere aan je lul.
Bij elke beweging is 't of iemand me afrukt.
'n Touw aan je lul op mijn bruiloft? - Training. Voor Labor Day.
Waarvoor?'n Masturbatie marathon?
Goed geraden, ja.
Kijk 's wie we daar hebben! - Fantastisch. Nog 'n eikel in 't wit.
Laat maar zitten, man...
Je bent te laat, je bent erop gekleed en je lijkt straallazarus.
Wie ben jij?
Lang verhaal. Ik ben ontslagen.
Ik heb 'n fusie van twee miljard verknald...
omdat m'n Blackberry in jouw zwembad lag.
Ik heb de hele nacht gehuild en gezopen en ik heb m'n moeder gebeld.
Toen werd ik wakker, ik dronk nog wat...
en toen dacht ik, 'Dit is juist goed. Ik ben vrij.'
Het spijt me, man.
Je bent m'n vriend.
Ze hebben m'n twintiger jaren van me gejat. En dat maak ik goed na m'n 30ste.
En weet je? Ik doe mee aan die orgie!
Welke orgie?
Waar hebben jullie 't over?
Daarom hadden we 't hem moeten vertellen.
Wat dan?
Op Labor Day houden we een orgie.
Wie houdt er een orgie?
Ik, Willow, deze twee gasten, Laura, Sue, die dronkelap...
Alison twijfelt nog.
Godverdomme! Waarom kwamen jullie klootzakken daar niet eerder op?
Godverdegotver!
Glenn? Ik vrees dat we zonder je vriend moeten beginnen.
Nee, hij is 'r. - Hallo, rabbijn...
Sorry voor m'n grove taal.
Beste mensen, ik stel jullie voor aan Mr en Mrs Glenn Paciello.
Daar gaat ie.
Dank je.
Dat jullie uit elkaar zijn, omdat jij je geschoren had. Hij is echt eng.
Dames, kijk eens.
't Is nu toch wel definitief?
Geen relaties meer. Ik wil lol maken.
Labor Day?
Ik doe mee.
En ik ben volledig onthaard.
Ik houd geen speech.
Het is een privé gesprek.
Alles goed?
Weet je wat voor feest ze houden op Labor Day?
Ze houden een orgie.
Hoe bedoel je? - Een orgie.
'n Seksorgie? - Ja, en wij zijn niet uitgenodigd.
Is 't waar?
Dat jullie 'n orgie houden en wij niet uitgenodigd zijn?
Waarom kijken jullie mij aan?
Jullie zijn net getrouwd! En jullie hebben 'n kind. Is dat niet ongepast?
Uiteraard komen we niet. - Maar dat je ons niet uitnodigde!
Jullie hielden dit geheim voor ons.
Jullie zijn hier allemaal, op de mooiste dag van ons leven...
onze meest naaste vrienden...
We hebben familieleden niet uitgenodigd zodat jullie wel konden komen.
Horen we er nou ineens niet meer bij?
Ongelofelijk.
Zijn jullie nu blij?
Jullie orgie heeft onze bruiloft bedorven.
Toe nou, Glenn... - Katie!
Is 't te laat om ze uit te nodigen? - Ik praat wel met haar.
Dat meen je niet...
Over een uur is Katie weer zichzelf.
En nu ben ik lekker lam en wil ik dansen.
Ik ga ook dansen!
Doet me denken aan ons Schoolbal.
Maar je wilt me nog steeds niet aftrekken?
Mooi dat jullie vriendengroep nog zo hecht is. Ik zie niemand meer van school.
Klef misschien, maar die lui zie ik momenteel bijna als familie.
Daarom is 't huis van m'n vader een soort recreatiepunt.
Volgens mij is er een bod op gedaan.
Mijn vader zal blij zijn. - Ik wist 't.
Dat 't geen beslissing van de familie was.
We hebben nauwelijks 'n gezin.
Mijn moeder woont in Portland, met een reiki leraar.
Hoe voel je je? - Hij is goed.
Ik zie 'r bijna nooit. Door haar toedoen. Alleen m'n vader zie ik nog.
Je vader lijkt me heel leuk.
Lachen. Hij is wel apart, ja.
Alsof m'n opvoeding één feest was. - Hij probeerde me te versieren.
Vroeg ie of je mee ging golfen?
Z'n vaste truc. Hij is erg goed.
Hij deed 't waar Cherie bij was. Ze had niks door.
M'n moeder destijds ook niet. Maar nu moet ik je eerst even verslaan.
Is dit... - Het leidt wel af, ja.
Dat leidt niet af.
Ik loog. Het leidde me wel af.
Help!
TWEE WEKEN VOOR LABOR DAY Zitten we hier wel goed?
Denk je dat ze 'n bord ophangen met 'Underground Sex Club?'
We moesten de dienstingang hebben.
Heb je condooms bij je?
We komen hier om te observeren.
Dit is een seksclub. Semper Fi. Wees op alles voorbereid.
Betekent dat niet 'Voor Altijd Trouw'?
Wie heeft er Latijn gestudeerd?
Ik heb condooms bij me. - Niet nodig.
Snoepje voor de adem?
Wat moet je?
Hetwachtwoord is 'Kroonluchter'.
Wie is je connectie? - Vic George, vriend van m'n oom.
Hij zei zoiets, ja. Kom binnen.
Welkom in het Paradijs.
Wat is dit?
Ik weet 't niet.
Zal ik jullie kleren even aannemen? - Hoeft niet.
Volg me.
Dat was een panda...
Kalm aan 'n beetje.
Didi, Ginger...
héél heet.
Heftig.
En deze groep... - Geen huisdieren, hoop ik?
Ga maar lekker loos. Doe 's gek. - Andere keer misschien.
M'n oma heeft zo'n ding.
Als je iets nodig hebt, vraag je naar Fred.
Vandaar Fred's Beds? - Da's een andere Fred. Ik ben tandarts.
Vic ligt daar, op de dekbeddenafdeling.
Veel plezier.
Bedankt, Dr. Fred.
Die hadden we op de bruiloft moeten hebben.
Drew Carey? Die vind ik te gek.
Daar is ie. - Mijn God...
Hé, Mikey! De kleine McCrudden!
Wat ben jij gegroeid!
Hoe gaat ie?
En je ouders?
Ze zijn op een cruise. Ma heeft een kookboek uitgebracht.
Dit is m'n maatje Eric. Vic.
Voor het eerst hier?
Kleren uit en neuken maar.
Er wordt niet geneukt. We zijn op onderzoek.
We houden 'n orgie binnenkort. Heb je advies voor ons?
Ik maak eerst dit even af. - Haast je niet.
Doe maar wel. - 'n Beetje.
Duurt niet lang meer. Wacht even.
Kijk naar mij, niet naar haar!
Ik wil niet kijken.
Doe me 'n lol, tel even af.
Vijf...
vier...
drie... - Terug naar tien!
Tien, negen, acht... - Je moeder is 'n prachtvrouw!
Een beetje te vroeg.
Dat was de nastoot.
We kunnen je kennis wel gebruiken.
Zodat de vrouwen er ook voor in zijn.
Bezorgd over de vrouwen? Wees maar bezorgd over de mannen.
Hoe regelen we dit?
'n Paar naakte mensen in de kamer zegt nog niks.
Soms lijkt 'n vrouw heel gevoelig en blijkt ze de voortrekster te zijn.
De voortrekster?
Op die manier.
Nog iets: elke groep heeft een leider. Ben jij dat?
Dat is hij, ja.
Dan komt alles op jou neer.
Als jij niet rent, zal niemand je volgen.
Goed...
Hoezo? Wat moet ik dan doen? - Jij moet uit de kleren.
In je gedachten...
in je hart...
in je ziel...
Je moet eerlijk zijn jegens jezelf, jegens iedereen.
Als je genomen wilt worden, wees dan ook eerlijk.
Wat bedoel je precies?
Als een meid hem van achteren neukt, met een dildo.
Niet echt mijn ding, maar zoals ik altijd zeg:
Ik wil alles twee keer proberen!
Hallo, Senator.
Ik moet nogal wat verwerken.
Luister goed.
Je kunt het niet dwingen. Of doen alsof.
Dus niet lullen, pik vooruit...
en wees een man.
Neem me niet kwalijk, ik voel m'n zwaard weer omhoogkomen.
Ik merkte 't al.
Hier hebben we wat aan. Prima.
Bedankt. - Geen dank.
Kijk uit.
Veel geluk.
We moesten maar gaan.
Niks eten, hier!
Is dat... - Doorlopen, ze mag ons niet zien.
Dat was goed. - Heel goed.
Daar gaat ie weer. Showtime.
Ik tel 'm toch mee.
Ik wou je wat vragen. Hoe is Dody als baas?
Ze lijkt me wat dominant.
Nee, niet wat je denkt.
Qua werk is ze heel zakelijk.
Ze is op de gekste plekken geweest, spreekt haar talen...
ze zit vol verrassingen. - Vast wel.
Ze komt vast op de meest onverwachte plekken.
Nu we zo close zijn...
moet ik je iets vertellen. In alle eerlijkheid:
Ik ben normaal veel beter met frisbee en golf.
Ik liet je winnen.
Echt? - Dus ik wil revanche.
Hou je maar bij miserabel pool spelen.
Eentje nog.
Genoeg.
Eentje nog. - Voor onderweg.
Ik bel je nog.
Tot kijk.
Wat doe jij op Labor Day?
Labor Day...
Dan komen m'n vrienden en ik bij elkaar.
Iets intiems. Niks speciaals.
Kunnen jouw vrienden en de mijne niet samenkomen?
Dat klinkt fantastisch.
Daar moeten we echt even over denken.
Dat wordt leuk.
Eric, zeg je nou 'misschien'?
Een definitief 'misschien', ja.
Daar moeten we dus echt aan denken.
We noemen 't een 'mogelijkheid'.
Ik bel je nog.
Of mailen.
Of ik stuur een duif. Ik vind je wel.
Dag, Eric. - Dag, Kelly.
Wat doe jij zo vroeg op?
Ik heb 'n nacht doorgehaald; met iemand van 'n band vreselijk gezopen.
Volgens hem gaan we 'n ramp tegemoet.
Nog iets om ons zorgen over te maken.
Wat doe jij op?
Ik zit ergens mee. - Vertel op.
Maar dit mag je niemand vertellen.
Je hebt 't tegen mij. De kluis.
Veel mensen zeggen dat en dan vertellen ze 't toch door. Kan niet.
Je vertelt 't aan niemand.
Zelfs niet aan Rodrigo?
Wat moet een 50-jarige tuinman met mijn privéleven?
Hij is een prima klankbord. Maar als 't niet mag, dan niet.
Dat waardeer ik.
Ik had een date gisteravond. - Niks aan de hand.
Met die makelaar.
Dody? Heeft ze je anaal gepakt?
Niet Dody... met Kelly.
Ik had al medelijden met je aars.
We hebben 'n probleem...
want ik begin haar echt te mogen.
Ik weet niet wat ik met die orgie aanmoet.
Neem je me in de zeik?
Hoe mik ik 't uit?
Net nu ik een orgie organiseer.
En ik kom een vrouw tegen met wie ik 'n relatie wil.
Ik moet haar van de orgie vertellen.
Dat zou zo stom zijn.
Luister...
Je moet haar nooit iets vertellen van ons soireetje.
Heb je d'r al geneukt?
Dat klinkt zo walgelijk. Nee, we hebben gezoend.
Gezoend? Goed. Hou 't netjes tot na Labor Day.
Zolang ze niet exclusief is en je d'r niet hebt gepaald...
ben jij een vrije jongen.
Ik weet 't niet... - Luister.
Jij weet ook niet wat zij in d'r vrije tijd doet.
Dus houd je gulp nog even dicht...
dan blijft 't een geil...
erotisch...
avontuur uit je verleden.
Wat je haar nooit hoeft te vertellen.
Goed plan. Dank je.
Je was vreemd genoeg behulpzaam.
Ik ben meer dan een knap gezicht.
Ik moet echt in vorm komen.
Ik moet minder eten, behalve pizza's en lekkere broodjes.
Maken jullie je zorgen dat er andere mensen bij zijn?
Het is geen wedstrijd.
Stel dat we 'm omhoog krijgen, heeft er toch iemand de kleinste pik.
En dat wil ik niet zijn.
Twee dingen: de dames zijn met zichzelf bezig en letten niet op jou.
En het is een mythe dat vrouwen op de grootte letten.
Wie zou de grootste pik hebben?
Ik weet 't wel, denk ik.
Jij bent de volgende.
Niemand zei me dat er bloed gegeven moest worden.
En waarom moeten ze je prikken...
om te zien of je schwantz goed is?
In de zomer na ons eerste jaar...
betrapte ik één van de jongens toen ie zich aftrok.
Ga weg... wie? - Ik zeg niks.
Wie? - Toe nou!
Ik zag niks, maar het was een monster!
Dat is mijn bloed. - Dat zat in je.
Even liggen... - Duquez, vang 'm op!
Geef ons een aanwijzing. Zoiets?
Meer als dat.
Maar de eikel was nog dikker.
Mama zegt 'lekker'...
Dat weet ik nog zo net niet.
We gaan voorlopig naar de stad. - Ik spreek je van de week.
Over het huis.
Uiteraard. Ik sms je.
Het wachtwoord deze week is 'eenhoorn'.
Ik weet niet of ik 't nodig heb.
HET WEEKEND VOOR LABOR DAY
We willen onze ervaringen delen met betrekking tot de perfecte orgie...
Iedereen raakt steeds iemand aan. - Teamwork.
Ze spelen goed samen.
Ik snap 't wel.
Wil je pizza?
Ik heb geen honger.
Ik heb m'n eigen buffet.
Wat is dat?
Hij doet mijn bewegingen. M'n beroemde thoosh...
Nog even qua muziek? Moet 't de hele avond Indiase muziek zijn?
Dat is alsof je... - In een taxi zit?
Ik werk aan een killer playlist: obscuur Radiohead...
Wie heeft er seks op Radiohead? - Thom Yorke.
Geen Radiohead. We moeten iets sensueels hebben, zoals Sting?
Daar ben ik dol op! - Absoluut onacceptabel!
Als Sting gedraaid wordt, weet je wie er dan weg is? Deze jongen.
Dan doen we zeker Sting.
Ik heb een cadeautje voor je.
Echt?
Tips voor volgend weekend. - Ik ben niet eens jarig.
Kijk nou, dat lijkt wel een heel leger.
Dat is echt fantastisch.
Je moet trouwens weten dat ik geen ondergoed draag.
Op deze krukken?
De hele bende is er.
Hoe gaat ie? - We willen iets bespreken.
Glenn en ik hebben 't besproken...
we willen meedoen aan de orgie.
We doen mee.
We willen 't doen.
Nee...
Waarom niet? Mijn ouders komen al babysitten.
Als vriendin en als professional is dit een slecht idee.
Als je je afgesloten voelt van de groep...
Met alle respect: mijn dokterstitel is hoger.
Jij bent kinderarts.
Laten we stemmen: wie wil dat we meedoen?
Ze hebben wel een punt.
Alleen omdat ze een kind hebben, mogen we ze niet uitsluiten.
En Kate heeft nu waanzinnige tieten. - Dank je, Michael.
Ben je gek geworden? Nee!
Op 10 uur...
Mijn 10 uur!
Kijk wie we daar hebben!
Dit is m'n makelaar, Kelly. Dit is m'n vriendengroep.
Ik heb al zoveel over jullie gehoord.
Wanneer dan?
Waar heeft ze 't over?
Zullen we wat drinken?
Kunnen we dit niet omdat we ouders zijn?
Wij kunnen dingen aan die jullie je niet voor kunnen stellen.
Jullie hebben echt geen idee.
Jullie zijn allemaal lichtgewichten.
Jullie zijn bepaald geen eredivisie.
Lichtgewichten!
Iets leukers dan: ik heb 'n cadeautje!
Dildo's!
Dit zou een goede tandenborstel zijn.
Geen idee wat dit is.
Vanwaar al die dildo's? - Dat zijn m'n vrienden, dame.
Hoe gaat 't met het huis?
De verkoop is vertraagd tot einde zomer.
Echt?
Je bent de allerbeste!
Hartstikke bedankt.
Wat gebeurt daar?
Niks. En ik mocht niets vertellen.
Houd 't voor je, wil je?
Hij date met 'r om de verkoop uit te stellen.
Hij vindt 'r leuk, maar wil geen seks voor de orgie, want dat kan niet.
Hij wil geen seks, dan valt ie dus op 'r.
Met de dildo's zwaaien...
LABOR DAY WEEKEND
Maharadjah, doe je m'n rug even? - Wat is dit?
Zelfbruiner. Ik wil op een pornoster lijken.
Ik kom netvoor de derde keer klaar.
Moet je ook doen, dan kom je niet te snel klaar straks.
Ik raak jou niet aan.
Ik ga nog een keer.
Je ziet er prachtig uit. - Jij ook.
Wees gewaarschuwd: deze absint is het echte werk...
uit Amsterdam. Dit dronk Van Gogh toen ie z'n oor afsneed.
Dat wordt een nachtvol sterren.
Het ruikt naar drop.
Een toost!
Op vrienden.
Op de liefde...
naast... - ...op...
in... - ...onder...
en van achteren.
Proost.
Nooit meer nuchter.
De kussens zien er mooi uit.
Goedkoop partijtje?
Jullie zien er prachtig uit.
Zo geil...
Ik wil je navel likken.
En die van jou ook.
De jouwe heb ik nog niet gezien, maar die wil ik ook likken.
Als leider van de kudde...
moet ik 't voortouw nemen...
maar eerlijk gezegd...
weet ik niet wat ik moet doen.
De leider?
Daar had je bij moeten zijn.
Luister goed.
Zoals altijd, begin ik wel.
Ik heb iets voor jullie.
Rock 'n roll!
Lijkt wel een safari!
Hoeveel luipaarden kostte dat?
Eén kinky luipaard maar.
Ze sturen ons niet weg. Niet nu we hier zijn.
Weten we zeker dat we dit willen doen?
Doen we nog iets?
Iemand?
Ik begin gewoon. Sue? Jij zoent Alison. Ik trek me af.
Misschien kunnen we eerst wat masseren?
Ik begin wel.
Daar gaat ie!
Ik kan dit niet.
't Gaat niet.
Ik wist 't!
Dat je zou terugkrabbelen.
Ik krabbel niet terug. Maar ik heb 'n relatie. Ik wil 't niet verpesten.
Typisch Duquez:
Net als de donuts, geen donuts, hoed, geen hoed. Orgie, geen orgie.
We kijken eerst door 't raam. Als 't te erg is, gaan we weer.
Als 't wel oké lijkt, gaan we ervoor.
Ik ben niet boos op je.
Ik snap wat er gebeurt. Beledig elkaar nou niet.
Jullie moeten communiceren.
Hou nou toch 's een keer op. - Jij kan niet omgaan met emoties.
Alsof ik de gek ben hier. En jij dan, met je gestoorde relatie?
Je hebt 't uitgemaakt?
Net als een paar jaar geleden? Heb je 't weer precies zo uitgemaakt?
Wat is er gebeurd dan?
Ze zegt dat 't uit is tussen haar en Marcus. Finito.
Enfin, we drinken wat, en we blijven bij elkaar...
de volgende dag al ging ze met 'm brunchen.
Wat? Dit heb je me nooit verteld.
Ik had niks te zeggen. Maar er is ook niets gebeurd.
Ze pijpte je toch, maar wilde niet slikken?
Dat zei ik niet.
Ik trok je af!
Uiteraard, je trok 'm af! Sorry...
Wat gebeurt er?
Allereerst zijn ze verkleed als Indianen uit India.
Dat klinkt zo veel logischer.
Daarom vertel ik dus niets... - Voor mijn part pijp je 'm...
Waarom neuk je 'm ook niet?
Word 's volwassen! Hoelang blijf je geobsedeerd door Eric?
Klote...
Wat?
Even dimmen, mensen.
Dit is niet erotisch meer.
Ik zal 't feest even op gang brengen.
Wat wordt 't, man?
Klaar? Vooruit, maar!
Laat 't monster maar los.
Doe me 'n lol. Dit is zielig.
Val dood. Jij bent een mietje.
Maar jij hebt geen werk, geen relatie...
en doet alles wat Eric doet. Je bent gewoon z'n speeltje.
Dougie?
Krijg de klere, Doug.
Zien jullie me allemaal zo? Dat ik z'n speeltje ben?
Hij bedoelde 't veel vriendelijker.
Neemt ie me nou in de zeik?
Dit is de ergste orgie ooit.
Zullen we maar naar huis gaan?
We hebben al een oppas.
Zullen we een film gaan kijken?
Even pauze.
Iedereen moet even diep ademhalen.
Even ontspannen en chillen.
Waar ga jij heen?
Even wat frisse lucht inademen.
Ik dacht echt dat dit leuk ging worden.
Waarom geeft God me geen orgie?
Daar gaat ie.
Wat doe jij hier? Je had toch een feestje met je vrienden?
Ben je op een vliegend tapijt gekomen?
Dit is een kledingconcept voor...
Ik heb na zitten denken...
en ik realiseerde me iets.
We hadden toch pizza besteld? Wordt 't Indiaas?
Het spijt me.
Sorry dat ik stoorde.
Pete, mag ik even?
Je belde niet. - Ik weet 't. Sorry.
Pizza?
Sorry. - Geeft niks.
Hoeveel? - $18.
Veel plezier. Maak je niet dik.
Ik bel je morgen.
Alsof ik niet wéét dat ik geen vriendin heb.
Alsof dat niet constant door m'n hoofd speelt.
Het is zwaar.
Waar waren we?
Waar was je nou? - Ik weet 't...
Sorry dat ik wegging.
Ik zal eerlijk tegen jullie zijn.
Ik draai een beetje door.
Ik heb zoveel plezier met jullie gehad hier.
Ik zal 't gaan missen.
Ik zal 't heel erg missen.
Ik hou van jullie. Van jullie allemaal.
Ze was zeker niet thuis?
Dat wel. Maar ze had bezoek.
En ik kom opdagen als Aladdin.
Ik vind je er schattig uitzien.
En ik ben blij dat je terugbent.
Het is nogal 'n emotionele avond.
Wat dacht je van een super gay groepshug?
Ik hou van jullie.
Mijn God...
Dat had ik anders uitgedrukt.
Wat hoorde ik zo-even nou? - Niks.
Het gebeurt... het gebeurt echt.
Wij kunnen dit ook. - Ik niet... kan niet.
We doen 't samen.
Eén...
twee...
drie.
Hallo, tieten.
Zijn ze goed?
Ze zijn fantastisch.
Dank je.
Ik ben nog nooit klaargekomen.
Dus geen druk: ik gééf graag plezier.
Dit is zo veel beter dan porno.
Mijn God.
Ik zei het toch?
Je maakte geen grapje.
Wonderlijk dat ie zo onzeker is.
Amigos y amigas!
Tequila!
We drinken van het plafond!
Hoi, Mike.
Probeer die chocolade aardbeien eens. Zo decadent.
Nee, ik heb al bagels gehad. - Waar dan?
Hallo, freaky vrienden...
het leek ons leuk om in 't zwembad te vrijen.
Wil je in 't zwembad?
We zitten hier lekker.
Hoeft niet. Maar bedankt.
Er zit chloor in. Veel plezier.
Ik ben zo blij voor je.
Jongens! Kan 't even?
Geef ons even de rust.
Te weinig privacy tijdens de orgie?
Hij heeft wel gelijk.
Gaat 't? Wil je praten?
Ik wil van 't moment genieten.
Lukt wel.
Verdomme...
Hou je van smerige taal?
Wil je me neuken?
Wil je me hard neuken?
Nee, Sue, m'n voet...
Voetkramp! Heftig...
Kijk m'n grote teen nou...
Strekken.
Dit hadden we 15 jaar geleden moeten doen.
Hallo! Ik ben niet meer op dieet.
Gaat 't?
Daar komt ie... - Goed zo?
Het komt terug!
Erger!
Nu ook in m'n kleine teen!
Mensen... sake shots!
M'n pik heeft de avond van z'n leven.
En ik mag schreeuwen zo hard ik wil!
Mijn contactlenzen!
Weer goed... ga verder.
Tel voor me af!
Vanaf vijf. - Wat bedoel je?
Doe maar vanaf 10!
Tel nou maar af, Adam. Vertrouw me.
Seks in het zwembad vind ik niks.
Water is geen glijmiddel!
We gaan weer naar binnen!
Ananas mojito!
Indrukwekkend, hé?
Verdomme!
Klaar? - Reken maar.
Ik ben de volgende.
Wodka tonic!
Mag ik meedoen?
Je bent net een lieve leeuw.
Ga weg.
Jij houdt Willow steeds voor jezelf.
Ga weg...
Ga weg, Mike.
Wodka!
Kom op!
Sue, het spijt me zo van dat gedoe met Eric.
Dat is allemaal voorbij. Geeft niks.
Jij bent m'n vriendin en ik hou van je.
Jij bent zo slim en mooi...
en ik snap waarom hij jou zou willen.
Jij bent de mooiste... dat lichaam...
Jouw lijf is prachtig...
en ik zou jouw borsten graag willen hebben, voor één dag.
Je kont is echt geweldig.
En ik doe 'n moord voor je ogen.
Je hebt de groenste ogen die ik ooit zag.
Ik zag het...
Alsof het licht gaf...
Dit had ik nooit verwacht te zeggen:
Ik laat deze act even met rust en ga de sportuitslagen kijken.
Dit voelt waanzinnig.
Michael!
Laten we gaan. - Zeker weten?
100.000%... kom mee.
We gaan.
Kijk dat nou...
Je bent echt inspirerend.
Dank je, Mike.
Luister goed naar me: ik meen het.
Jij zou President moeten worden.
Dat betwijfel ik na zoiets als dit.
Ik meen het echt.
Jij kunt alles wat je wilt.
Je komt nogal dichtbij.
Is dat zo?
Je wilt me toch niet zoenen?
Zou je daarvan schrikken?
Denk 't wel.
Je bent bang. Ik daag je uit.
Ik leg deze even weg. - Wat jij wil.
Ben je al bang?
En nu? Neus tegen neus?
Ik ben deels Eskimo.
Neus zoenen... - Ik voel nog wel meer.
Onze zielen.
Dat zat er al jaren in.
We hebben allebei gewonnen.
Volgens mij hebben we allebei verloren.
Tonic!
Niet ophouden!
Bijna...
Dit wordt 'm...
Hoelang is dit al bezig?
'n Half uur.
Goed, goed!
Arme man.
Ik voel me zo goed!
Houd vol, man!
Goedemorgen, iedereen.
Kijk 's wat ik heb. Herinnerings shirts van onze orgie.
Uniseks, 100% katoen. - Heb je T-shirts laten maken?
Waar kunnen we deze dragen? - Overal. Hoezo?
Ik heb 'n kater als een koningstijger.
Dames, ik heb een simpele vraag.
Hoe zouden jullie me kwalificeren?
Eet wat en relax.
Ik wil 't weten.
Voor mij was er een duidelijke winnaar.
Ik weet 't... Eric. Verrassing.
En deze jongen?
Ik wilde 'Adam' zeggen.
Voor 'n neurotische hypochonder ging ie helemaal los.
Sta ik niet eens bij de top 2?
Deed ik m'n speciale beweging soms niet?
Vingers en tong? De Thoosh?
Die heb je gedaan, ja.
Bij jou ook. - Nu even niet, graag.
We hoeven 't niet weer te zien.
Kunnen we gewoon rustig ontbijten?
Het is Marcus.
Zeg 'm dat we 'm hebben gemist gisteravond.
Iedereen is al op.
Goedemorgen.
Nog even over gisteravond...
Als ik iets geks met jou of Willow heb gedaan...
sorry, ik was lam.
Helemaal niets?
Herinner je je niets?
Niets. De absint weet ik nog...
verder niks.
Ik krijg hier vast 20 jaar straf voor.
Totale black-out.
Goddank. - Amen.
Ik heb iets voor je.
Klaar! Iedereen krijgt er een.
Waanzinnig, man.
Ik wilde mét hoed, maar hij wilde per se géén hoed.
Geen hoed dus.
Hoewel ik toch drie man op je gezicht had laten klaarkomen.
Je hebt T-shirts!
Pak er maar een.
Blauw en roze, mijn favoriet... - Medium... te gek.
Kijk nou, The Breakfast Club.
Daar is ie... Sam Rockwell.
Dank je, het spijt me, en geen dank.
Nog een beetje gevoelig.
Ik denk dat we gauw die kant opgaan.
Ik zie je daar.
Dat was Kelly.
Slet...
Ik zou haar op 't strand ontmoeten.
Dat wordt gênant. Ik wil op de eerste rij zitten. Kom op!
Doe je die enge teken de groeten? - Zal ik doen.
Ik kan ook lekker bij jou blijven.
We kunnen gaan zwemmen of zo.
't Zwembad? Na gisteravond?
Maar wil je de kruiswoordpuzzel doen?
Heel graag.
Hoe ging 't met je-weet-wel?
Marcus zei 'sorry' en wil naar therapie...
Dus jullie komen weer bij elkaar?
Nee, we gaan trouwen en maken er wat van.
Geintje!
Nee, het is helemaal voorbij.
Mooi, ik ben trots op je.
Jammer, ik mocht die gast wel.
Hopelijk heeft Kate wat jongens voor ons. Al is 't in Hoboken.
Als ie oké is, ga ik zelfs naar Jersey.
Dat doe je nooit. - Bij wijze van spreken.
Gisteravond gebeurde er van alles... - Ik wist het niet.
Geeft niks...
maar ik wilde het gewoon opbiechten.
Ik hoop dat ze m'n afdankertje lekker vindt.
Goedemorgen, Kelly. - Goedemorgen, Eric.
Ik ben Mike. We kennen elkaar nog niet.
Dody vroeg nog naar je. Voor iets zakelijks of zo?
Ach, geef 'r mijn nummer maar.
Hier komt 't monster weer!
Even over gisteravond...
Wat dacht je hiervan?
We praten er nooit meer over.
't Is nooit gebeurd.
We ontmoeten elkaar nu net.
Een nieuwe start.
Afgesproken.
Hoi, ik ben Kelly. - Ik ben Eric.
Kom erin!
Je Blackberry! - 'n Symbolisch gebaar.
Ik haal dinsdag een nieuwe. Maar 't voelde wel goed.
Dus dit is het strand? Best mooi.
Dit is 't. - Kom op.
Ik heb slecht nieuws. - Je bent van Al-Qaeda.
Ik had de huisverkoop toch uitgesteld? De kopers hebben zich teruggetrokken.
Dus het huis is nog niet verkocht?
Boos?
Wacht even. Jongens?
M'n makelaar is heel slecht... - Ontsla haar!
en het huis is nog niet verkocht!
Ze zijn boos. - Woedend.
Nou moet ik weer iets verzinnen voor Memorial Day.
Misschien 'n feest waar alles bruin is. Kleren, eten.
Jullie kennen Kelly nog?
Wat wil je?
Het paswoord is "roundelay".
Wie is jullie connectie?
Dody Henderson. Zij is ons immobiliënagente.
Ah, Dody. Ja, zij hoort er ook bij.
Kom binnen. Ja, jij ook.
Ja. Oké.
You say he's just a friend
Oh, baby, you
You got what I need
Wat!
But you say he's just a friend
What, what but you say he's just a friend
Oh, baby, you
Rip: Ghostface